Serwis ASRoma.pl wykorzystuje pliki cookies w celu świadczenia usług, dostosowania serwisu do preferencji użytkowników oraz w celach statystycznych. Możesz zawsze wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki. Korzystanie z naszego serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza, że cookies będą zapisane w pamięci urządzenia. Więcej w Polityce prywatności. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia zawarte w Regulaminie ZROZUMIAŁEM I AKCEPTUJĘ
Aktualnie na stronie przebywa 111 gości oraz 5 użytkowników!
Zarejestruj
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -

Hymny Romy

Oto dwa oficjalne hymny AS Romy. Obie piosenki skomponowane zostały przez znanego włoskiego piosenkarza Antonello Vedittiego, który jest także ich wykonawcą. Pierwszym hymnem, który napisany został przez Vendittiego był: "Grazie Roma". Ta oto Pieśń została skomponowana z okazji zdobycia przez rzymski klub mistrzostwa Włoch w sezonie 1982/1983 i funkcjonowała do roku 1997. Od tego właśnie rocznika do obiegu został wprowadzony drugi hymn, też napisany przez Vendittiego zatytułowany: "Roma Roma Roma", natomiast "Grazie Roma" śpiewany jest zawsze po zakończeniu zwycięskiego spotkania.

 

"ROMA ROMA ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Roma Roma Roma
core de 'sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospira

Roma Roma Roma
lassace canta,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
chai fatto 'nammora

Roma Roma bella
t'ho dipinta io,
gialla come er sole
rossa come er core mio

Roma Roma mia
nun te fa 'ncanta
tu sei nata grande
e grande hai da resta

Roma Roma Roma
core de sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m'hai fatto 'nammora

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wszystkich nas,
którzy do ciebie wzdychają

Roma Roma Roma
pozwól nam śpiewać
z tego głosu powstaje chór
stu tysięcy głosów
zakochanych w tobie

Roma Roma Piękna
ja cię namalowałem
żółta jak to słońce
czerwona jak serce moje

Roma Roma Moja
nie pozwól się oszukać
ty jesteś wielka
i wielka pozostaniesz

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wielu wielu ludzi
i mnie, bo się w tobie zakochałem

 

Wykonanie: Antonello Venditti

 

"GRAZIE ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire
amici anche se non ci conosciamo
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire uniti
anche se siamo lontani
Dimmi cos'e, cos'e
Che batte torte forte
forte in fondo al cuore
Che ci toglie il respiro
e ci parla d'amore
Grazie Roma che ci fai
piangere abbracciarci ancora
Grazie Roma, grazie
Roma che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
Dimmi cos'e, cos'e
Quella stella grande,
grande in fondo al cielo
Che brilla dentro di te e
grida forte forte dal tuo cuore
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Dimmi chi e
Che me fa sentir
importante anche
se non conto niente
Che me fa re quando
sento le campane
la domenica mattina
Dimmi che e, chi e
Che me fa campa' sta
vita cosi piena di problemi
E che me da coraggio
se tu non me vuoi bene
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Powiedz, co to jest
Co pozwala nam być
przyjaciółmi, nawet jeśli się nie znamy
Powiedz, co to jest
Co łączy nas,
nawet jeśli jesteśmy daleko
Powiedz mi, co to jest, co to jest
Co tak mocno,
mocno, mocno bije na dnie serca
Co odbiera nam
oddech i mówi nam o miłości
Dziękuję ci, Romo.
że pozwalasz nam płakać i obejmować się równocześnie
Dziękuję ci, Romo, że
pozwalasz nam żyć i poczuć się
Zupełnie nową osobą
Powiedz mi czym jest, czym jest
Tamta wielka, wielka
gwiazda daleko na niebie
Która świeci w tobie i
każe ci krzyczeć głośno z całego serca
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci, Romo...
Powiedz mi, kto to jest
Kto pozwala mi
czuć się ważnym,
nawet jeśli nic nie znaczę
Kto pozwala mi
czuć się królem, kiedy
słyszę dzwony w niedzielę rano
Powiedz mi, kim jest
Kto daje mi ochotę do
życia w tym świecie pełnym problemów
Kto dodaje mi odwagi,
kiedy ty mnie nie kochasz.
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci. Romo...

 

 

 

Wykonanie: Antonello Venditti

Ostatnio zmodyfikowano: 2 lata temu
Kartka z kalendarza
    Wydarzenie na dzisiaj (2021-02-27):
    • Brak
Shoutbox
  • Adamus; 57 minut temu

    Wczoraj wieczorem 4,9 a dzisiaj rano 5,2 skali Richtera

  • volt17; 1 godzinę temu

    Nie ta skala ale u mnie w Katowicach często są tąpnięcia i też wtedy wszystko tak nieprzyjemnie się buja, nie polecam. To pewnie u Ciebie wrażenia do potęgi.

  • Adamus; 2 godziny temu

    Dźwięk jaki wydaje ziemia czy domy czy wszystko do okoła jak się trzęsie jest przerażający, nie wiem jak opisać :) nic strasznego najwyżej wulkan wybuchnie :D ważne aby Rome z Milanem obejrzeć potem może już się dziać co chce :D

  • Omen; 2 godziny temu

    Współczuję Ci takich atrakcji :(

  • Adamus; 2 godziny temu

    Tak, trwa to dwie sekundy może trzy. Domy się nie walą ale jest odczuwalne, wczoraj akurat łóżko mi się telepało jak leżałem :)

  • Omen; 2 godziny temu

    Damn... powaga? :O

  • Adamus; 3 godziny temu

    Trzęsienie ziemi :D

  • Omen; 3 godziny temu

    :D

  • Omen; 3 godziny temu

    Masz opętany telewizor czy wszedł jakiś dromader?

  • Omen; 3 godziny temu

    ?

  • Adamus; 4 godziny temu

    Człowiek chce się normalnie wyspać w sobotę a tu telewizor trzęsie się na ścianie :(

  • CanisLupus; 16 godzin temu

    W LE są takie "mocne" drużyny jak Roma. Możemy wyebać każdemu z tych niby mocnych ale możemy też oberwać od Szachtara.

  • ddrosiu; 20 godzin temu

    Powiedziałbym że jeszcze skupiony na LE Arsenal bedzie niewygodny

  • ilimperatore; 22 godzin temu

    Szuperman23 co Ty z Lubaczowa jesteś :p?

  • As11; 23 godzin temu

    Generalnie United, Spurs i Ajax raczej można zaliczyć do mocniejszych ekip.

Tabela / Strzelcy - Serie A
Klub M P
1. FC Internazionale 22 50
2. AC Milan 22 49
3. AS Roma 22 43
4. Juventus FC 22 42
5. Atalanta BC 22 40
6. SSC Napoli 21 40
Zobacz pełną tabelę
Wyniki Serie A
21 kolejka - 05.02-07.02.2021
  • Fiorentina
    0 : 2
    Inter
  • Sassuolo
    1 : 2
    Spezia
  • Genoa
    2 : 0
    Napoli
  • Benevento
    1 : 1
    Sampdoria
  • Atalanta
    3 : 3
    Torino
  • Milan
    4 : 0
    Crotone
  • Udinese
    2 : 0
    Verona
  • Parma
    0 : 3
    Bologna
  • Lazio
    1 : 0
    Cagliari
Ankieta
Jak uważasz, czy Roma zdoła obronić miejsce w TOP4 i awansuje do LM?
  • Nie - 25%
  • Nie mam zdania - 1,32%
  • Tak, ale potrzebna jest reakcja w mercato - 73,68%
  • Ranking graczy / typera
    Poz. Użytkownik Pkt
    1 fl4shu 13000
    2 Mag1907 10000
    3 WolvesAS 5413
    4 x305 4792
    5 grubyswa 2000
    Statystyki strony