Serwis ASRoma.pl wykorzystuje pliki cookies w celu świadczenia usług, dostosowania serwisu do preferencji użytkowników oraz w celach statystycznych. Możesz zawsze wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki. Korzystanie z naszego serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza, że cookies będą zapisane w pamięci urządzenia. Więcej w Polityce prywatności. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia zawarte w Regulaminie ZROZUMIAŁEM I AKCEPTUJĘ
Aktualnie na stronie przebywa 115 gości oraz 4 użytkowników!
Zarejestruj
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -

Hymny Romy

Oto dwa oficjalne hymny AS Romy. Obie piosenki skomponowane zostały przez znanego włoskiego piosenkarza Antonello Vedittiego, który jest także ich wykonawcą. Pierwszym hymnem, który napisany został przez Vendittiego był: "Grazie Roma". Ta oto Pieśń została skomponowana z okazji zdobycia przez rzymski klub mistrzostwa Włoch w sezonie 1982/1983 i funkcjonowała do roku 1997. Od tego właśnie rocznika do obiegu został wprowadzony drugi hymn, też napisany przez Vendittiego zatytułowany: "Roma Roma Roma", natomiast "Grazie Roma" śpiewany jest zawsze po zakończeniu zwycięskiego spotkania.

 

"ROMA ROMA ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Roma Roma Roma
core de 'sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospira

Roma Roma Roma
lassace canta,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
chai fatto 'nammora

Roma Roma bella
t'ho dipinta io,
gialla come er sole
rossa come er core mio

Roma Roma mia
nun te fa 'ncanta
tu sei nata grande
e grande hai da resta

Roma Roma Roma
core de sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m'hai fatto 'nammora

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wszystkich nas,
którzy do ciebie wzdychają

Roma Roma Roma
pozwól nam śpiewać
z tego głosu powstaje chór
stu tysięcy głosów
zakochanych w tobie

Roma Roma Piękna
ja cię namalowałem
żółta jak to słońce
czerwona jak serce moje

Roma Roma Moja
nie pozwól się oszukać
ty jesteś wielka
i wielka pozostaniesz

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wielu wielu ludzi
i mnie, bo się w tobie zakochałem

 

Wykonanie: Antonello Venditti

 

"GRAZIE ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire
amici anche se non ci conosciamo
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire uniti
anche se siamo lontani
Dimmi cos'e, cos'e
Che batte torte forte
forte in fondo al cuore
Che ci toglie il respiro
e ci parla d'amore
Grazie Roma che ci fai
piangere abbracciarci ancora
Grazie Roma, grazie
Roma che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
Dimmi cos'e, cos'e
Quella stella grande,
grande in fondo al cielo
Che brilla dentro di te e
grida forte forte dal tuo cuore
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Dimmi chi e
Che me fa sentir
importante anche
se non conto niente
Che me fa re quando
sento le campane
la domenica mattina
Dimmi che e, chi e
Che me fa campa' sta
vita cosi piena di problemi
E che me da coraggio
se tu non me vuoi bene
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Powiedz, co to jest
Co pozwala nam być
przyjaciółmi, nawet jeśli się nie znamy
Powiedz, co to jest
Co łączy nas,
nawet jeśli jesteśmy daleko
Powiedz mi, co to jest, co to jest
Co tak mocno,
mocno, mocno bije na dnie serca
Co odbiera nam
oddech i mówi nam o miłości
Dziękuję ci, Romo.
że pozwalasz nam płakać i obejmować się równocześnie
Dziękuję ci, Romo, że
pozwalasz nam żyć i poczuć się
Zupełnie nową osobą
Powiedz mi czym jest, czym jest
Tamta wielka, wielka
gwiazda daleko na niebie
Która świeci w tobie i
każe ci krzyczeć głośno z całego serca
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci, Romo...
Powiedz mi, kto to jest
Kto pozwala mi
czuć się ważnym,
nawet jeśli nic nie znaczę
Kto pozwala mi
czuć się królem, kiedy
słyszę dzwony w niedzielę rano
Powiedz mi, kim jest
Kto daje mi ochotę do
życia w tym świecie pełnym problemów
Kto dodaje mi odwagi,
kiedy ty mnie nie kochasz.
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci. Romo...

 

 

 

Wykonanie: Antonello Venditti

Ostatnio zmodyfikowano: 6 miesięcy temu
Kartka z kalendarza
    Wydarzenie na dzisiaj (2018-11-19):
    • Brak
Shoutbox
  • fekalia; 2 godziny temu

    trzeba być wyjątkowo ślepym by nie zauważyć, że Italia od ostatich 3 spotkań czyli od czasu gdy wyklarował się kręgosłup poczyniła duże postępy i niczym nie przypomina drużyny Ventury, czy Manciniego w pierwszych spotkaniach. Wyklarowała się naprawdę m.in, świetnie grająca pomoc: Verratti-Jorginho-Barella na której można oprzeć tę kadrę.

  • Totnik; 3 godziny temu

    To nie zachwyt, tylko stwierdzenie ze robia postep. W przeciwienstwie np. do rep. Polski :)

  • BigStars; 5 godzin temu

    Po prostu nie rozumiem zachwytów nad Włochami. Dla mnie ich piłka niczym się nie różni od porażki w dwu meczu z Szwecja. W lidze narodów się utrzymali bo fartem strzelili gola w ostatniej akcji meczu. Myślę że jak by zamiast Polski byli tacy Chorywaci to by Włochy spadły z ligi.

  • Pan Siekierowy; 9 godzin temu

    Moze i szczesliwie moglismy cos tam strzelic czy wygrac z Wlochami, ale jednak istotne jest to, kto gra dobrze i narzuca gre... umiejetnosci, technika u Makaroniarzy i Portugalczykow są, a u nas malo. Zgrania i druzyny rowniez zero. Co stwierdzam z przykroscia. Podobnie jak fakt, ze liga polska to dno i nie ma sie tu co oszukiwac.

  • abruzzi; 12 godzin temu

    Skoro piszesz, że grają "podobnie", to chyba na czymś to opierasz. Nie wiem na czym, ale takie coś to chyba można oprzeć tylko na wrażeniach artystycznych, skoro ma się jeden punkt w tabeli i porażkę z Czechami. A skoro liczy się tylko wynik, to też nie ma tematu. Natomiast piszesz o wyniku i brniesz dalej w temat Milika i jego jednej sytuacji.

  • Gregu; 20 godzin temu

    Najpierw coś piszesz o przypadkowej bramce dla Włochów w meczu z nami, a teraz o tym, że to wynik się liczy. Zdecyduj się do czego dążysz.

  • BigStars; 21 godzin temu

    Włosi równie dobrze mogli przegrać z Polska jak by Milik był lepszy. W Piłce liczy się wynik a nie wrażenia artystyczne.

  • Totnik; 21 godzin temu

    Jakby Balota ogarneli to i napadzior by sie znalazl

  • Pan Siekierowy; 21 godzin temu

    Tak, calkiem niezle wygladala ta gra Makaronow. Duzo dobrej gry pozycyjnej w ataku, niezle chlopaki klepia ta pilke na tle Portugalcow ktorzy niestety, ale zamietli nasz kadre. Makaronom brakuje moze ze dwoch liderow z przodu, takich niezawodnych punktow odniesienia dla reszty graczy. Ale takich zawodnikow na razie w Italii nie ma.
    Polska niestety dno, chyba zadanie przerosło Brzeczka.

  • abruzzi; 22 godzin temu

    Podobnie? Włosi grają szybką piłkę, na jeden kontakt, pressing, rozegranie, tylko napastnika mają czerstwego. Idąc Twoim tokiem myślenia, to równie dobrze można napisać, że gdyby Polska nie miała w Chorzowie takiego farta to by spokojnie dostała szybko 3-4 gole, tak jak wczoraj Portugalczycy mogli dostać do przerwy. Włosi nie strzelają goli, ale mają do tego argumenty. Polska nie ma w tej chwili nic, ani ataku, ani obrony, ani pomocy. Pomysł jest ten, że gra się na 0-0 i próbuje się bronić (ale kur u siebie z Czechami?), a jak rywal strzela, to potem atakują bez ładu i składu.

  • BigStars; 22 godzin temu

    Włosi grają podobnie do Polski. Gdyby nie przypadkowy gol w Chorzowie to by Polska miała nawet lepszy bilans bezpośredni. Tak więc średnio

  • pawełek89; wczoraj o 11:22

    Italia w końcu zagrała swietny mecz tylko szkoda ze tak nieskuteczny. Te setki Ciro az raziły w oczy. Chiesa w podstawie czy ten wchodzący z ławki Lasagne nie grają na poziomie reprezentacji

  • volt17; 2 dni temu

    A Insigne jest absolutnie wybitny w wybieraniu rozwiązań odwrotnych do tych jakie powinien

  • Totnik; 2 dni temu

    I tak duzy postep po bonaventurze

  • volt17; 2 dni temu

    Ci Włosi z ostatnich meczów to taka Roma, niby fajnie, niby akcje, czasem nawet trochę dominacji, a zabić meczu to nie potrafią i zawsze coś może się przydarzyć

Tabela / Strzelcy - Serie A
Klub M P
1. Juventus FC 12 34
2. SSC Napoli 12 28
3. Inter Mediolan 12 25
4. SS Lazio 12 22
5. AC Milan 12 21
6. AS Roma 12 19
Zobacz pełną tabelę
Wyniki Serie A
12 kolejka - 09-11.11.2018
  • Frosinone
    1 : 1
    Fiorentina
  • Torino
    1 : 2
    Parma
  • Spal
    2 : 2
    Cagliari
  • Genoa
    1 : 2
    Napoli
  • Atalanta
    4 : 1
    Inter
  • Empoli
    2 : 1
    Udinese
  • Chievo
    2 : 2
    Bologna
  • Sassuolo
    1 : 1
    Lazio
  • Milan
    0 : 2
    Juventus
Ankieta

Obecnie żadna sonda nie jest aktywna

Ranking graczy / typera
Poz. Użytkownik Pkt
1 Hakonas 17500
2 gablot 16200
3 x305 10962
4 Berbla87 5613
5 Wolves 4924
Statystyki strony
  • Newsów: 20020
  • Użytkowników: 2014
  • Ostatni użytkownik: mar8
  • Istnieje od: 5748 dni
  • Gości online (anonimowych użytkowników): 115 (0)
  • Użytkownicy online (4):

    abruzzi , Totnik , Dano , Il Capitano 10