Serwis ASRoma.pl wykorzystuje pliki cookies w celu świadczenia usług, dostosowania serwisu do preferencji użytkowników oraz w celach statystycznych. Możesz zawsze wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki. Korzystanie z naszego serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza, że cookies będą zapisane w pamięci urządzenia. Więcej w Polityce prywatności. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia zawarte w Regulaminie ZROZUMIAŁEM I AKCEPTUJĘ
Aktualnie na stronie przebywa 86 gości oraz 5 użytkowników!
Zarejestruj
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -

Hymny Romy

Oto dwa oficjalne hymny AS Romy. Obie piosenki skomponowane zostały przez znanego włoskiego piosenkarza Antonello Vedittiego, który jest także ich wykonawcą. Pierwszym hymnem, który napisany został przez Vendittiego był: "Grazie Roma". Ta oto Pieśń została skomponowana z okazji zdobycia przez rzymski klub mistrzostwa Włoch w sezonie 1982/1983 i funkcjonowała do roku 1997. Od tego właśnie rocznika do obiegu został wprowadzony drugi hymn, też napisany przez Vendittiego zatytułowany: "Roma Roma Roma", natomiast "Grazie Roma" śpiewany jest zawsze po zakończeniu zwycięskiego spotkania.

 

"ROMA ROMA ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Roma Roma Roma
core de 'sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospira

Roma Roma Roma
lassace canta,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
chai fatto 'nammora

Roma Roma bella
t'ho dipinta io,
gialla come er sole
rossa come er core mio

Roma Roma mia
nun te fa 'ncanta
tu sei nata grande
e grande hai da resta

Roma Roma Roma
core de sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m'hai fatto 'nammora

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wszystkich nas,
którzy do ciebie wzdychają

Roma Roma Roma
pozwól nam śpiewać
z tego głosu powstaje chór
stu tysięcy głosów
zakochanych w tobie

Roma Roma Piękna
ja cię namalowałem
żółta jak to słońce
czerwona jak serce moje

Roma Roma Moja
nie pozwól się oszukać
ty jesteś wielka
i wielka pozostaniesz

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wielu wielu ludzi
i mnie, bo się w tobie zakochałem

 

Wykonanie: Antonello Venditti

 

"GRAZIE ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire
amici anche se non ci conosciamo
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire uniti
anche se siamo lontani
Dimmi cos'e, cos'e
Che batte torte forte
forte in fondo al cuore
Che ci toglie il respiro
e ci parla d'amore
Grazie Roma che ci fai
piangere abbracciarci ancora
Grazie Roma, grazie
Roma che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
Dimmi cos'e, cos'e
Quella stella grande,
grande in fondo al cielo
Che brilla dentro di te e
grida forte forte dal tuo cuore
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Dimmi chi e
Che me fa sentir
importante anche
se non conto niente
Che me fa re quando
sento le campane
la domenica mattina
Dimmi che e, chi e
Che me fa campa' sta
vita cosi piena di problemi
E che me da coraggio
se tu non me vuoi bene
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Powiedz, co to jest
Co pozwala nam być
przyjaciółmi, nawet jeśli się nie znamy
Powiedz, co to jest
Co łączy nas,
nawet jeśli jesteśmy daleko
Powiedz mi, co to jest, co to jest
Co tak mocno,
mocno, mocno bije na dnie serca
Co odbiera nam
oddech i mówi nam o miłości
Dziękuję ci, Romo.
że pozwalasz nam płakać i obejmować się równocześnie
Dziękuję ci, Romo, że
pozwalasz nam żyć i poczuć się
Zupełnie nową osobą
Powiedz mi czym jest, czym jest
Tamta wielka, wielka
gwiazda daleko na niebie
Która świeci w tobie i
każe ci krzyczeć głośno z całego serca
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci, Romo...
Powiedz mi, kto to jest
Kto pozwala mi
czuć się ważnym,
nawet jeśli nic nie znaczę
Kto pozwala mi
czuć się królem, kiedy
słyszę dzwony w niedzielę rano
Powiedz mi, kim jest
Kto daje mi ochotę do
życia w tym świecie pełnym problemów
Kto dodaje mi odwagi,
kiedy ty mnie nie kochasz.
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci. Romo...

 

 

 

Wykonanie: Antonello Venditti

Ostatnio zmodyfikowano: 9 miesięcy temu
Kartka z kalendarza
    Wydarzenie na dzisiaj (2019-02-22):
    • Brak
Shoutbox
  • Romulus; 8 godzin temu

    Nie jestem fanem Messiego, ale akurat on nie aktorzy tak często

  • Berbla87; 8 godzin temu

    Messi jest najlepszy i basta Mieć takiego gracza w Romie to Marzenie

  • mold; 9 godzin temu

    Messi jest dla mnie kotem właśnie też z powodu jego nieustępliwości, nawet jak go kąsają po nogach często próbuje nadal grać i nie kładzie się przy pierwszym kontakcie.

  • gablot; 9 godzin temu

    aktor? Chyba że chodziło ci że ten gladiator football-u zawsze robi niezłe przedstawienie!

  • progressrome; 10 godzin temu

    Moim zdaniem Messi to najlepiej zarabiający aktor na świecie

  • Dzulian; 10 godzin temu

    Frankfurt postrachem tegorocznej LE, w takiej formie niejednego faworyta by stłukli w 1/8 LM. A na trójce Rebić, Haller, Jović zarobią kokosy

  • Berbla87; 13 godzin temu

    Może być tak że Monchi i DiFrancesco odejdą przyjdzie Sarri a DS zostanie Massara

  • BigStars; 14 godzin temu

    Trudno świat piłki przeżyje i tak i tak to już nie jest sport przez te wielkie pieniądze. Złota piłka to plebiscyt na najlepszego aktora-pilkarza.

  • CanisLupus; 15 godzin temu

    Coś dużo dziś piszą o romansie Romy z Sarrim :/

  • sebastiank97; 15 godzin temu

    To czemu nie ma nominacji dla najlepszej symulacji na Oscarach? Jeśli gra aktorska ma być częścią piłki nożnej i nie będziemy starać się tego wykluczyć to ja chyba nie chce być dłużej kibicem tego sportu...

  • BigStars; 15 godzin temu

    Ale wy głupoty tutaj piszecie dzisiaj. Piłka nożna nie polega na faulowaniu. Nogi piłkarzy są ubezpieczony na grube miliony i tylko głupi piłkarz by wycinal Messiego czy Ronaldo. Neymar tak symuluje bo wie że jest ze szkła i często ma kontuzje to efekt obronny. Gra aktorska to także część piłki.

  • volt17; 15 godzin temu

    Czyli somsiad to pijak bo każdy somsiad to złodziej

  • jaca; 15 godzin temu

    i zlodziei bo kazdy pijak to złodziej.

  • Ziomson; 15 godzin temu

    Ronaldo, Chielini i Bonucci to nie pilarskie ściery tylko klasa światowa, to w Romie mamy właśnie pijaków i nierobów i możemy tylko pomarzyć o piłkarzach na podobnym poziomie jak ta wymieniona trójka

  • sebastiank97; 17 godzin temu

    Messi chyba nigdy nie symulował, Ronaldo od kilku lat też już tego nie robi, ale fakt, teraz to jest plaga. Nawet przy prawdziwych faulach piłkarze zwijają się z bólu jakby im nogi urwało mimo, ze zostali lekko kopnięci i przez to coraz mniej chce mi się oglądać mecze.

Tabela / Strzelcy - Serie A
Klub M P
1. Juventus FC 24 66
2. SSC Napoli 24 53
3. FC Internazionale 24 46
4. AC Milan 24 42
5. AS Roma 24 41
6. Atalanta BC 24 38
Zobacz pełną tabelę
Wyniki Serie A
24 kolejka - 15-18.02.2019
  • Juventus
    3 : 0
    Frosinone
  • Cagliari
    2 : 1
    Parma
  • Atalanta
    1 : 3
    Milan
  • Spal
    1 : 4
    Fiorentina
  • Empoli
    3 : 0
    Sassuolo
  • Genoa
    2 : 1
    Lazio
  • Udinese
    1 : 0
    Chievo
  • Inter
    2 : 1
    Sampdoria
  • Napoli
    0 : 0
    Torino
Ankieta

Obecnie żadna sonda nie jest aktywna

Ranking graczy / typera
Poz. Użytkownik Pkt
1 Hakonas 120354
2 Berbla87 80000
3 RadoRoma 10000
4 gablot 6840
5 grubyswa 5425
Statystyki strony
  • Newsów: 20637
  • Użytkowników: 2042
  • Ostatni użytkownik: KozioR
  • Istnieje od: 5843 dni
  • Gości online (anonimowych użytkowników): 86 (0)
  • Użytkownicy online (5):

    Gregu , cubus , Ziomson , DSD , KamilRomanista25