Serwis ASRoma.pl wykorzystuje pliki cookies w celu świadczenia usług, dostosowania serwisu do preferencji użytkowników oraz w celach statystycznych. Możesz zawsze wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki. Korzystanie z naszego serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza, że cookies będą zapisane w pamięci urządzenia. Więcej w Polityce prywatności. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia zawarte w Regulaminie ZROZUMIAŁEM I AKCEPTUJĘ
Aktualnie na stronie przebywa 92 gości oraz 2 użytkowników!
Zarejestruj
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -

Hymny Romy

Oto dwa oficjalne hymny AS Romy. Obie piosenki skomponowane zostały przez znanego włoskiego piosenkarza Antonello Vedittiego, który jest także ich wykonawcą. Pierwszym hymnem, który napisany został przez Vendittiego był: "Grazie Roma". Ta oto Pieśń została skomponowana z okazji zdobycia przez rzymski klub mistrzostwa Włoch w sezonie 1982/1983 i funkcjonowała do roku 1997. Od tego właśnie rocznika do obiegu został wprowadzony drugi hymn, też napisany przez Vendittiego zatytułowany: "Roma Roma Roma", natomiast "Grazie Roma" śpiewany jest zawsze po zakończeniu zwycięskiego spotkania.

 

"ROMA ROMA ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Roma Roma Roma
core de 'sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospira

Roma Roma Roma
lassace canta,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
chai fatto 'nammora

Roma Roma bella
t'ho dipinta io,
gialla come er sole
rossa come er core mio

Roma Roma mia
nun te fa 'ncanta
tu sei nata grande
e grande hai da resta

Roma Roma Roma
core de sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m'hai fatto 'nammora

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wszystkich nas,
którzy do ciebie wzdychają

Roma Roma Roma
pozwól nam śpiewać
z tego głosu powstaje chór
stu tysięcy głosów
zakochanych w tobie

Roma Roma Piękna
ja cię namalowałem
żółta jak to słońce
czerwona jak serce moje

Roma Roma Moja
nie pozwól się oszukać
ty jesteś wielka
i wielka pozostaniesz

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wielu wielu ludzi
i mnie, bo się w tobie zakochałem

 

Wykonanie: Antonello Venditti

 

"GRAZIE ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire
amici anche se non ci conosciamo
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire uniti
anche se siamo lontani
Dimmi cos'e, cos'e
Che batte torte forte
forte in fondo al cuore
Che ci toglie il respiro
e ci parla d'amore
Grazie Roma che ci fai
piangere abbracciarci ancora
Grazie Roma, grazie
Roma che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
Dimmi cos'e, cos'e
Quella stella grande,
grande in fondo al cielo
Che brilla dentro di te e
grida forte forte dal tuo cuore
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Dimmi chi e
Che me fa sentir
importante anche
se non conto niente
Che me fa re quando
sento le campane
la domenica mattina
Dimmi che e, chi e
Che me fa campa' sta
vita cosi piena di problemi
E che me da coraggio
se tu non me vuoi bene
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Powiedz, co to jest
Co pozwala nam być
przyjaciółmi, nawet jeśli się nie znamy
Powiedz, co to jest
Co łączy nas,
nawet jeśli jesteśmy daleko
Powiedz mi, co to jest, co to jest
Co tak mocno,
mocno, mocno bije na dnie serca
Co odbiera nam
oddech i mówi nam o miłości
Dziękuję ci, Romo.
że pozwalasz nam płakać i obejmować się równocześnie
Dziękuję ci, Romo, że
pozwalasz nam żyć i poczuć się
Zupełnie nową osobą
Powiedz mi czym jest, czym jest
Tamta wielka, wielka
gwiazda daleko na niebie
Która świeci w tobie i
każe ci krzyczeć głośno z całego serca
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci, Romo...
Powiedz mi, kto to jest
Kto pozwala mi
czuć się ważnym,
nawet jeśli nic nie znaczę
Kto pozwala mi
czuć się królem, kiedy
słyszę dzwony w niedzielę rano
Powiedz mi, kim jest
Kto daje mi ochotę do
życia w tym świecie pełnym problemów
Kto dodaje mi odwagi,
kiedy ty mnie nie kochasz.
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci. Romo...

 

 

 

Wykonanie: Antonello Venditti

Ostatnio zmodyfikowano: 2 lata temu
Kartka z kalendarza
    Wydarzenie na dzisiaj (2020-07-13):
    • Brak
Shoutbox
  • Hayabuza89; 9 godzin temu

    co do wypowiedzi canis'a to zgadzam sie w 100%. Pojadę po bandzie, i podam przykład naszego kochanego Pereszyńskiego. W Torino kozak w Romie klapa, Klapa w ustawieniu z 4 obrońcami, Ostatnio jak Roma gra z 3 obrońcami i Bruno gra wyżej to wygląda dużo lepiej. Dążąc do sedna nie powinno się kupować zawodników bo maja dobry sezon tylko jak pasują do aktualnego systemu gry, pod warunkiem, że trener bedzie na dłuzej a nie na sezon albo pół

  • Romańczyk; 10 godzin temu

    Rafała trzaskowski kibic Romy ludzie z Włoch głosujecie na niegooooo

  • mold; 12 godzin temu

    Ok, nie było pytania.

  • Hayabuza89; 13 godzin temu

    Fachowiec z eleven w poprzednim meczu stwierdził, ze "Grazie Roma" to utwór Ennio Morricone. Wiec ja im nie wierze za bardzo

  • mold; 13 godzin temu

    Ostatnio na Eleven komentator chwalił Napoli za politykę finansowa. Podobno maja na koncie 100
    milionów euro gotówki i nie jadą na stracie. Nie wiem ile w tym prawdy, ale to dopiero ciekawe. Potrafią zachować swoich zawodników, jak sprzedają to za klauzule w kontraktach i poziomem jakby nie patrzeć stoją od nas w ostatnich latach wyżej.

  • CanisLupus; 13 godzin temu

    Ja to bym z tego Bergamo nie brał Gasperiniego, tylko ludzi odpowiedzialnych za transfery. Może by nam tych "tuzów", wspomnianych przez ciebie, dobrze sprzedali i ochronili tych wartościowych graczy.

  • abruzzi; 14 godzin temu

    Przepraszam, błąd. W Romie są gracze niezbywalni, ale należą do nich Pastore, Jesus, Perotti i Fazio :D

  • abruzzi; 14 godzin temu

    No wiadomo, że to jest też kwestia graczy. W Bergamo sprzedają jednego rocznie, a u nas czy dobry, czy słaby, czy średni to wypad po 2-3 sezonach i budujemy od nowa. W Romie nie ma graczy niezbywalnych.

  • Totnik; 14 godzin temu

    Gasp w innych klubach takiej petardy nie zrobił więc to nie tylko kwestia trenera.
    W Romie skończyłby jak każdy jakby coś zaczęło brać to by mu pół składu na handel dali i po ptokach ...

  • abruzzi; 15 godzin temu

    To raczej będzie właśnie tak wyglądać, że jak odejdzie Gasperini, to będą spadać powoli do środka tabeli. Nie zmienia to jednak faktu, że grają świetną piłkę, dokonali czegoś wielkiego i wciąż dokonują jak na takie pieniądze, jakimi dysponują i takich piłkarzy, jakich mają.

  • mold; 16 godzin temu

    Atalanta jak swego czasu Barcelona, ma swój styl i zawodnicy wiedzą co mają robić. Później tak jak pisze Omen, niekoniecznie zmiana im wychodzi na lepsze.

  • Omen; 19 godzin temu

    To jest właśnie sytuacja której chciał tutaj Pallotta - mieć trenera - kurę znoszącą złote jaja które potem będzie można sprzedawać z zyskiem. Tylko że u nas nie poszczęściło się z trenerem, a gdy już jakiś względny się trafiał, to sprzedawano wszystkich jego najlepszych graczy i musiał budować od nowa. Dlatego Gasp do nas nie przyjdzie. Bo nikt nie da mu żadnej gwarancji na to że będzie mógł zespół budować przez lata z minimalną tylko utratą zawodników. Gasperini to idealny trener dla Romy Roselli. Za Pallotty niczego z nikim nie da się tutaj zbudować bo klub jest dla wszystkich trampoliną do lepszych zespołów / dobrze płatnym przystankiem na słoneczną emeryturkę.

  • Adamus; 19 godzin temu

    Czy da się mieć słabych piłkarzy a dobry trener coś z nich wciśnie? Szkoda że w Romie jest zawsze na odwrót, sami specjaliści na ławce trenerskiej a piłkarze jeszcze gorsi niż w Atalancie :)

  • Omen; 19 godzin temu

    No nie wiem czy zawodników mają jakichś nadzwyczajnych. Myślę że to jednak osoba trenera jest u nich decydująca. Wystarczy zobaczyć jak ich gwiazdy grają potem przetransferowane do innych klubów. Jeden na pięciu potrafi jakoś nawiązać do swojej dyspozycji z Atalanty.

  • Totnik; 20 godzin temu

    Szacun dla Atalanty że potrafili taki zespół sklecić, przede wszystkim dla kierownictwa, za stosunkowo małe pieniądze. Nasi "dyrektorzy" i "prezesi" nie wiem czy nadawaliby się na tam na stanowisko sekretarki...

Tabela / Strzelcy - Serie A
Klub M P
1. Juventus FC 32 76
2. SS Lazio 32 68
3. Atalanta BC 32 67
4. FC Internazionale 31 65
5. AS Roma 32 54
6. SSC Napoli 31 51
Zobacz pełną tabelę
Wyniki Serie A
32 kolejka - 11.07-13.07.2020
  • Lazio
    1 : 2
    Sassuolo
  • Juventus
    2 : 2
    Atalanta
  • Genoa
    2 : 0
    Spal
  • Cagliari
    0 : 0
    Lecce
  • Fiorentina
    1 : 1
    Verona
  • Parma
    2 : 2
    Bologna
  • Udinese
    1 : 3
    Sampdoria
  • Napoli
    - : -
    Milan
  • Inter
    - : -
    Torino
Ankieta

Obecnie żadna sonda nie jest aktywna

Ranking graczy / typera
Poz. Użytkownik Pkt
1 fl4shu 13000
2 Mag1907 10000
3 WolvesAS 5413
4 x305 4792
5 grubyswa 2000
Statystyki strony
  • Newsów: 23673
  • Użytkowników: 2154
  • Ostatni użytkownik: Magnum
  • Istnieje od: 6350 dni
  • Gości online (anonimowych użytkowników): 92 (0)
  • Użytkownicy online (2):

    jaro80 , Daniello