Serwis ASRoma.pl wykorzystuje pliki cookies w celu świadczenia usług, dostosowania serwisu do preferencji użytkowników oraz w celach statystycznych. Możesz zawsze wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki. Korzystanie z naszego serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza, że cookies będą zapisane w pamięci urządzenia. Więcej w Polityce prywatności. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia zawarte w Regulaminie ZROZUMIAŁEM I AKCEPTUJĘ
Aktualnie na stronie przebywa 139 gości oraz 13 użytkowników!
Zarejestruj
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -

Hymny Romy

Oto dwa oficjalne hymny AS Romy. Obie piosenki skomponowane zostały przez znanego włoskiego piosenkarza Antonello Vedittiego, który jest także ich wykonawcą. Pierwszym hymnem, który napisany został przez Vendittiego był: "Grazie Roma". Ta oto Pieśń została skomponowana z okazji zdobycia przez rzymski klub mistrzostwa Włoch w sezonie 1982/1983 i funkcjonowała do roku 1997. Od tego właśnie rocznika do obiegu został wprowadzony drugi hymn, też napisany przez Vendittiego zatytułowany: "Roma Roma Roma", natomiast "Grazie Roma" śpiewany jest zawsze po zakończeniu zwycięskiego spotkania.

 

"ROMA ROMA ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Roma Roma Roma
core de 'sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospira

Roma Roma Roma
lassace canta,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
chai fatto 'nammora

Roma Roma bella
t'ho dipinta io,
gialla come er sole
rossa come er core mio

Roma Roma mia
nun te fa 'ncanta
tu sei nata grande
e grande hai da resta

Roma Roma Roma
core de sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m'hai fatto 'nammora

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wszystkich nas,
którzy do ciebie wzdychają

Roma Roma Roma
pozwól nam śpiewać
z tego głosu powstaje chór
stu tysięcy głosów
zakochanych w tobie

Roma Roma Piękna
ja cię namalowałem
żółta jak to słońce
czerwona jak serce moje

Roma Roma Moja
nie pozwól się oszukać
ty jesteś wielka
i wielka pozostaniesz

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wielu wielu ludzi
i mnie, bo się w tobie zakochałem

 

Wykonanie: Antonello Venditti

 

"GRAZIE ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire
amici anche se non ci conosciamo
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire uniti
anche se siamo lontani
Dimmi cos'e, cos'e
Che batte torte forte
forte in fondo al cuore
Che ci toglie il respiro
e ci parla d'amore
Grazie Roma che ci fai
piangere abbracciarci ancora
Grazie Roma, grazie
Roma che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
Dimmi cos'e, cos'e
Quella stella grande,
grande in fondo al cielo
Che brilla dentro di te e
grida forte forte dal tuo cuore
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Dimmi chi e
Che me fa sentir
importante anche
se non conto niente
Che me fa re quando
sento le campane
la domenica mattina
Dimmi che e, chi e
Che me fa campa' sta
vita cosi piena di problemi
E che me da coraggio
se tu non me vuoi bene
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Powiedz, co to jest
Co pozwala nam być
przyjaciółmi, nawet jeśli się nie znamy
Powiedz, co to jest
Co łączy nas,
nawet jeśli jesteśmy daleko
Powiedz mi, co to jest, co to jest
Co tak mocno,
mocno, mocno bije na dnie serca
Co odbiera nam
oddech i mówi nam o miłości
Dziękuję ci, Romo.
że pozwalasz nam płakać i obejmować się równocześnie
Dziękuję ci, Romo, że
pozwalasz nam żyć i poczuć się
Zupełnie nową osobą
Powiedz mi czym jest, czym jest
Tamta wielka, wielka
gwiazda daleko na niebie
Która świeci w tobie i
każe ci krzyczeć głośno z całego serca
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci, Romo...
Powiedz mi, kto to jest
Kto pozwala mi
czuć się ważnym,
nawet jeśli nic nie znaczę
Kto pozwala mi
czuć się królem, kiedy
słyszę dzwony w niedzielę rano
Powiedz mi, kim jest
Kto daje mi ochotę do
życia w tym świecie pełnym problemów
Kto dodaje mi odwagi,
kiedy ty mnie nie kochasz.
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci. Romo...

 

 

 

Wykonanie: Antonello Venditti

Ostatnio zmodyfikowano: 2 miesiące temu
Kartka z kalendarza
Shoutbox
  • Totnik; 3 minuty temu

    i wkoncu Nas sprzeda Chinczykom i skonczymy jak Milan :)

  • Junkhead; 7 minut temu

    Zgadza się Greg. Pallotta jest inwestorem, dlatego nie na samej Romie on chce zarabiać, tylko na tym kompleksie, którego budowa coś nie może pyknąć.

  • Gregu; 39 minut temu

    Tak jak w każdym klubie - ten co ma większy wpływy od sponsorów może sobie teoretycznie pozwolić na większy minus przy dokonywaniu transferów. Tak to działa.

  • Totnik; 45 minut temu

    wnioskuje po wszystkich latach rzadow hamerykanskich :) ale ja nie pisalem ze James dyktuje kogo kupic i kogo sprzedac ale trzyma reke na kasie i nakresla polityke klubu w sensie "kupuj jak tam chcesz ale sprzedawaj z przebitka i zyskiem - krec handelek" :) bo jak sie kasa zgadzac nie bedzie to patrz - Sabatini :}

  • Gregu; 1 godzinę temu

    A Ty skąd masz, że nie ma? James to biznesmen i żeby zarobić nawet grosze na futbolu to trzeba się na tym w jakimś stopniu znać - a gruby ch*ja się zna na futbolu. To, że chce generować zyski to chyba logiczne - nie jest pasjonatem, jest inwestorem nastawionym na zysk ale żeby taki osiągnąć MUSI zaufać komuś kto się na tym zna. Proste.

  • Totnik; 2 godziny temu

    Greg a skad masz informacje ze ma wolna reke do czegokolwiek? Pewnie z kazdego pensa musi sie Jamesowi tlumaczyc a zasada "tanio kupic drogo sprzedac" to podstawowe przykazanie w amerykanskiej Romie, zreszta widac to po tym jakich DS sie zatrudnia, Sabat i Monchi to wlasnie ludzie do tej roboty i te robote robia, a ze maja wpadki jak Iturbe....

  • KosmatyCzarodziej; 2 godziny temu

    To moze sie juz pakowac w takim razie. Z wielkich zostal u nas Manolas, ktorego pewnie wypchnie na sile za rok. Jak ktos z dotychczasowych stanie sie wielkim w nadchodzacym sezonie, tez sie go pozbedziemy za kilkanascie baniek zysku.

  • Barteq; 2 godziny temu

    Monchi powiedział że jak nie wygra niczego w przeciagu 1-2 lat to odejdzie :D

  • Gregu; 3 godziny temu

    Totnik to nie jest tak, taki dyrektor sportowy ma wolną rękę w większości transferów o ile te mieszczą się w wyznaczonych "widełkach" - Pallotta ma gdzieś czy Monchi sprowadzi Chińczyka za 60 mln czy Messiego za 40. Kasa ma się zgadzać i tyle.

  • adrian; 4 godziny temu

    Sabat sprzedający jedna gwiazdę rocznie i kupujący za to co najmniej dwóch dobrych zawodników to przy Monchim mały pikuś. Monchi już zdążył pożegnać Moreno, którego ponoć obserwował od zawsze. Jakby ta kasa szła do kieszeni właścicieli to bym nawet był w stanie zrozumieć ale to jest sprzedawanie by kupować nowych. Wszystko co zarobimy to i tak idzie na transfery

  • Totnik; 4 godziny temu

    Jak odszedl Sabat a przyszedl Monchi to pisalem ze Monchi to Sabat 2.0, sie to sprawdza i nie jest to tez odkrycie ameryki. no bo wlasnie ameryka to slowo klucz, czy Sabat czy Monchi to tylko pracownicy ktorzy maja przelozonych... robia to co im kaza, nie ma ich nawet za to co winic, wykonuja swoje zadania, proste?

  • adrian; 4 godziny temu

    Zamiast ślepo i bezgranicznie wierzyć w nieomylność Monchiego i modlić się do jego ołtarzyka może zacznij mieć własne zdanie, wyzbedziesz się przy tym dziecinnej naiwnosci. Właśnie Monchi handluje jak na jarmarku, przez dwa okienka sprowadził 20 nowych zawodników, sprzedajemy najlepszych bez mrugnięcia okiem ale pluj świni w twarz to powie że deszcz pada

  • Valtaire; 11 godzin temu

    To nie jarmark staroci albo gra, tutaj chodzi o poteżnę pieniądze, które będą znaczyć o przyszłości firmy. Zamiast pisać zacznij czytać, najlepiej jednak książki a nie internet. Gwarantuje Ci, że zaczniesz więcej z tego świata pojmować.

  • adrian; 11 godzin temu

    To nie chodzi o to czy jest dużo czy mało tylko my nie stawiamy warunków. Radje mam wrażenie że dogadali w jeden dzień, Alisson to samo. Taka Fiorentina może sobie odrzucać oferty i żądać więcej, nawet Bordeaux stawia się w sprawie Malcoma, byle średniaki z Hiszpanii mają powpisywane klauzule przy zawodnikach i ani myślą się targować a u nas jak na straganie. Chcemy 80, ktoś da 60 to krakowskim targiem za 70, po raz pierwszy, po raz drugi, po raz trzeci i sprzedane.

  • Barteq; 12 godzin temu

    80 mysle byloby jakby mundial mial lepszy, a raczej cala brazylia

Tabela / Strzelcy - Serie A
Klub M P
1. Juventus Turyn 38 95
2. SSC Napoli 38 91
3. AS Roma 38 77
4. Inter Mediolan 38 72
5. SS Lazio Rzym 38 72
6. AC Milan 38 64
Zobacz pełną tabelę
Wyniki Serie A
38 kolejka - 19-20 maja 2018
  • Juventus
    2 : 1
    Verona
  • Genoa
    1 : 2
    Torino
  • Milan
    5 : 1
    Fiorentina
  • Cagliari
    1 : 0
    Atalanta
  • Chievo
    1 : 0
    Benevento
  • Napoli
    2 : 1
    Crotone
  • Spal
    3 : 1
    Sampdoria
  • Udinese
    1 : 0
    Bologna
  • Lazio
    2 : 3
    Inter
Ankieta

Obecnie żadna sonda nie jest aktywna

Ranking graczy / typera
Poz. Użytkownik Pkt
1 Wuju 21726
2 Diodati 17912
3 Kamil90 7830
4 Marmro90 2820
5 shq79 2363
Statystyki strony