Serwis ASRoma.pl wykorzystuje pliki cookies w celu świadczenia usług, dostosowania serwisu do preferencji użytkowników oraz w celach statystycznych. Możesz zawsze wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki. Korzystanie z naszego serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza, że cookies będą zapisane w pamięci urządzenia. Więcej w Polityce prywatności. Korzystając z serwisu akceptujesz także postanowienia zawarte w Regulaminie ZROZUMIAŁEM I AKCEPTUJĘ
Aktualnie na stronie przebywa 104 gości oraz 6 użytkowników!
Zarejestruj
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -

Ruszyła przedsprzedaż autobiografii Tottiego

SQN

Długo wyczekiwana autobiografia naszej legendy wreszcie w Polsce! Chyba nikogo nie trzeba przekonywać, że „Kapitan” to pozycja obowiązkowa dla każdego kto identyfikuje się z Wilkami. Książka pojawi się w księgarniach już 12 czerwca nakładem Wydawnictwa SQN, a już teraz rusza przedsprzedaż! ASRoma.pl jest patronem medialnym tego wydania.


Książka dostępna jest także w wersji limitowanej z gadżetami. Przeczytaj dodatkowy darmowy fragment i zamów autobiografię Tottiego w przedsprzedaży na: www.idz.do/asroma-totti


Fragment książki:
Wróćmy jednak do Olimpico i do tych setek osób, które przeskakują ogrodzenie, przysparzając nerwów Capello. Od stanu meczu 3:0, który w końcówce zmienia się w 3:1 (Di Vaio zdobywa swoją nagrodę), trener prawie nie patrzy już na boisko, koncentrując się na tym, co dzieje się dookoła. Prawda jest taka, że około 70. minuty ktoś kazał otworzyć bramy, w efekcie czego pół miasta stara się wcisnąć na Olimpico. Na pięć minut przed końcem meczu Braschi odgwizduje faul i ktoś protestuje, wbiegając na murawę. Jak to się zwykle dzieje w takich sytuacjach, jeden kamień porusza lawinę. Capello wpada w furię, szyja aż nabrzmiewa mu z wściekłości, wrzeszczy na ludzi, że przez nich przegramy mecz walkowerem. Rezerwowi i kitmani pomagają mu, starając się uspokoić rozkręcającą się fetę. Na boisku my, gracze, zostajemy rozebrani z pierwszych koszulek, ale potem udaje nam się zepchnąć nieproszonych gości z boiska i włożyć na szybko zastępcze ubrania znalezione na ławce rezerwowych. Capello stracił już głos, ale Braschi daje mu znak, żeby zachował spokój. To sędzia, który dba o serca uczestników prowadzonych przez siebie meczów. Spotkanie zostaje wznowione na oczach kibiców – są ich już tysiące – stłoczonych wokół boiska. W pewnym momencie sam Braschi podchodzi do mnie i szepcze: „Poprowadźcie piłkę w okolice wyjścia. Kiedy tam trafi, odgwiżdżę koniec”. I tak się właśnie dzieje jakieś pół minuty później. Ja jestem wtedy jakieś 15 metrów od schodów. Vito podbiega do mnie i przez chwilę, tylko chwilę, ściskamy się z radości. Nie możemy inaczej: patrzymy sobie w oczy i obaj płaczemy. Już po chwili robi za moją tarczę, żeby umożliwić mi zejście z boiska, ale to prawdziwe wyzwanie. Na Olimpico odległość od boiska do szatni nie jest mała. W normalnych okolicznościach trzeba kilku minut, żeby ją przemierzyć. Tego dnia zajmuje mi to 50 minut, ponieważ okazuje się, że wejście do korytarza jest kompletnie zablokowane. Są tam wszyscy, twarze znane i kompletnie nieznajome, aktorzy, dziennikarze, politycy. Ludzie dosłownie szaleją z radości, śpiewają, tańczą, przepychają się, wznoszą toasty, piją, wylewają zawartość kieliszków na plecy innych. Wygląda to jak podium Formuły 1, tylko znacznie bardziej zatłoczone. Moje pojawienie się naturalnie nie przechodzi niezauważone, ale ponieważ mam już na sobie tylko majtki, nikt na szczęście nie wpada na pomysł odebrania mi tego ostatniego trofeum. Broniłbym go zębami i pazurami. W rzeczywistości nikt się nie zorientował – ponieważ zwinąłem ją tak, że wygląda jak ręcznik – że ocaliłem także koszulkę. To pamiątka, z którą nie chcę się rozstawać. Docieram w okolicę drzwi do szatni i widzę, że dwaj kitmani wyglądają stamtąd, prawdopodobnie zaniepokojeni tym, że jeszcze nie wróciłem. Przeciskam się pod ścianą, żeby się im pokazać, a oni wychodzą mi na spotkanie, wykorzystując swoją niebagatelną masę, żeby utorować mi minikorytarz, którym mogę dotrzeć aż do szatni. Uff. „Okrągłe 50 minut” – mówi Vito. Brakowało tylko mnie. Jak tylko wchodzę, strzela korek szampana. Sądząc po nastrojach, nie jest to pierwsza butelka.  

O książce:
Zadebiutował w Serie A, mając zaledwie 16 lat. Kiedy marcowego popołudnia 1993 roku wchodził na boisko w Brescii, kibice nie mogli wiedzieć, że oto oglądają przyszłą legendę włoskiej piłki. Jego kariera szybko nabrała rozpędu: pierwsze derby, pierwsza bramka, pierwsze trofea. A wszystko to mogło zakończyć się o wiele wcześniej, gdyby prezydent Franco Sensi nie odwołał w ostatniej chwili jego transferu do Sampdorii.
W tej książce Francesco Totti przedstawia historię swojego życia – od dzieciństwa upływającego pod znakiem nieśmiałości i lęku, po scudetto, dwa Superpuchary Włoch i mistrzostwo świata z reprezentacją swojego kraju. Il Capitano opowiada też o groźbach pod adresem sędziego po przegranym meczu z Koreą na mundialu w 2002 roku, Luciano Spallettim czającym się na niego w ciemnościach hotelowego korytarza, więźniu, który dobrowolnie został dłużej za kratkami, by mieć możliwość spotkania swojego idola, i o wielu innych wydarzeniach ze swojej wspaniałej kariery.

Szczera, prawdziwa, anegdotyczna. Wyjątkowa autobiografia, która udowadnia, że Totti to ktoś więcej niż piłkarz.

Totti znaczy kapitan.

Autorzy: Francesco Totti, Paolo Condò
Tłumaczenie: Ewelina Gałdecka (Kaisa)
Data wydania: 12 czerwca 2019 r.
Cena okładkowa: 42,99 zł
Liczba stron: 416

Karma: +4
03.06.2019; 16:09 źródło: Wydawnictwo SQN dodał: majkel
czytaj więcej o: Główne newsy Publicystyka Totti

Komentarze (29)

Profil PW
Adamus Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
zamówione !
Profil PW
kaos84 Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Kolekcjonerka zamówiona już jakiś czas temu ale dzięki :)
Profil PW
majkel Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Pochwalcie się, kto już zdążył zamówić? :)
Profil PW
mjroma1 Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
zamówione :-)
Profil PW
Gregu Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Zamówiona kolekcjonerka z gadżetami ;)
Profil PW
Minda Dodano: 1 rok temu | Karma: 2
Ja juz mam, kupiona na targach w Warszawie. Boje sie czytac, bo boje sie, ze sie skonczy...

Ale najwazniejsze - warto dopisac w newsie, ze to nasza kochana KAISA jest tlumaczem polskiej wersji ;)
Profil PW
Tristan Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Zamowiona jeszcze w maju :D
Profil PW
pawełek89 Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Ja juz mam zamówioną na imieniny w maju choć do imienin długi czas pod koniec czerwca to poczekam z przeczytaniem :D
Profil PW
pakerASR Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Zamówiona jeszcze w maju w twardej okładce.
Profil PW
KnD Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Zamówiony wypasiony zestaw :)
Profil PW
Ilsenthir Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Zamówione
Profil PW
majkel Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
@Minda,
Pisałem już o tym w newsie informującym o premierze. Ale masz rację, warto przypomnieć również tutaj, choć to materiał promocyjny od SQN.
Profil PW
IlPrincipe Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Na bookboxa sie skusiłem :D
Profil PW
globus78 Dodano: 1 rok temu | Karma: 3
Dostanę na Dzień Ojca. Delikatnie podsunąłem pomysł.
Profil PW
majkel Dodano: 1 rok temu | Karma: 2
@globus,

Lepszy z Ciebie taktyk od Di Fra :)
Profil PW
irekxsoberxASR Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Zamówiona wersja z gadżetami
Profil PW
Omen Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Zamówione minutę po tym, jak pojawiła się w przedsprzedaży (dzięki raz jeszcze za cynk Gregu!). U mnie wersja z grubszą oprawą, ale bez gadżetów, bo i tak leżałyby w szufladzie, a nie mam komu rozdać :)

Nie mogę się jej doczekać, przeczytam od ręki! :)
Profil PW
progressrome Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
To zdecydowanie najlepsza wiadomość w ostatnich czasach; zamówione!
Profil PW
ilcapitanototti1988 Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
ja zamówiłem Limitowaną z gadżetami już po 20 minutach od włączenia przedsprzedaży, bałem się, że przez duże zainteresowanie i mocno limitowane wydanie może mi się nie udać xD
Profil PW
SIRer Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Parę dni temu zamówiłem i to full wypas wersję:D Będę miał plakacik<3
Profil PW
Totnik Dodano: 1 rok temu | Karma: 2
Przeczytam na emeryturze chyba. Ale zakupic trzeba :)
Profil PW
Maximus Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Zamówione dla taty na dzień ojca :D. Potem sam przeczytam :D. Dwa prezenty w jednym ;)
Profil PW
Ariel Dodano: 1 rok temu | Karma: 1
Również czekam na wysyłkę limitowanej wersji :)
Profil PW
kaisa Dodano: 1 rok temu | Karma: 2
Ja już mam :-P
A tak serio... Jak już przeczytacie, to będę bardzo wdzięczna za Wasze opinie. Miałam w czasie tłumaczenia kilka zagwozdek i dylematów i teraz czekam na reakcje, żeby zobaczyć, czy dobrze zdecydowałam. Cała w stresie... :)
Profil PW
Omen Dodano: 1 rok temu | Karma: 0
Nie przejmuj się kaisa, Twoje wpisy na stronie zawsze były pierwsza klasa, na 100% nie inaczej będzie z książką :) Oczywiście podzielę się wrażeniami, ale jestem spokojny o to co otrzymam do rąk od kuriera :) Super sprawa że to właśnie Ty stoisz za tłumaczeniem.
Profil PW
Werewolf Dodano: 1 rok temu | Karma: 0
Wreszcie zamówione :) ze względu na plakat wersja z bajerami, ale już na drugą turę wysyłki się załapałem więc zainteresowanie chyba spore. I bardzo dobrze :D ...ktoś się orientuje czy Fra będzie jakoś promował książkę i jeździł po świecie?
Profil PW
Mankut Dodano: 1 rok temu | Karma: 0
Zamówione !!. Nic tylko czekać ????
Profil PW
orlando Dodano: 1 rok temu | Karma: 0
Dostałem dziś info, że wysłano, czyli 4 dni przed planowaną wysyłką, fajne zaskoczenie :P
Profil PW
Raines Dodano: 1 rok temu | Karma: 0
@kaisa

86-ta strona: "a w sobotę Bati po raz pierwszy podnosi białą chorągiewkę." Powinno być: "a w sobotę Bati po raz pierwszy wywiesza białą flagę."
Tyle poważnych błędów znalazłem po przeczytaniu 1/3 książki. Dziwne, że korektor nie wyłapał tego błędu. Być może czytał po łebkach? Czasami też mam wrażenie, jakby do tłumaczenia używany był translator internetowy. Ale jak na razie jestem pozytywnie zaskoczony mając w pamięci polskie tłumaczenie "Klopp. Bring the Noise".


Zapomniałem napisać.
Największy błąd w całym tłumaczeniu, to pisanie "strzelić łyżeczką", a po polsku powinno być podcinką. Mówi się tak od kiedy Czech Antonin Panenka spopularyzował ten strzał z rzutu karnego. Podobno twórcą tego strzału był Słowak Štefan Ivančík, kolega Panenki z Bohemiansu Praga.

Pomijając powyższe błędy, to książka została dobrze przetłumaczona i przyjemnie się ją czytało nawet osobom niezainteresowanym piłką nożną.
Kartka z kalendarza
    Wydarzenie na dzisiaj (2021-01-21):
    • Brak
Shoutbox
  • Adamus; 7 minut temu

    Dobrze że Twój nick odnosi się do Twojej wiedzy na temat piłki nożnej, tak bym się martwił że może masz rację :)

  • JanuszFutbolu; 13 minut temu

    Przyjdzie nowy trener i gówno dalej będzie, bo gówniani są piłkarze i działacze w tym klubie memie

  • Werewolf; 16 minut temu

    https://youtu.be/jKtRrdZYwHk xD na poprawę humoru

  • Adamus; 34 minut temu

    Dobrze że znasz przyszłość i wiesz co i jaki trener byłby w stanie zrobić. Praca z trenerem się poprostu wyczerpuje. Prosty przykład lepszy z brzegu to Pan Adam Nawałnica Nawałka, historyczny ćwierć finał na Euro a potem kompromitacja w MŚ. Ale mi się już nie chce tłumaczyć na czym polega praca trenera...

  • mrpip; 50 minut temu

    Do Romy mógłby przyjść Jurgen Klopp czy inny dobry trener, ale tu jest masakra - kim grać. Ze Spezią wszedł na dogrywkę Dzeko ale on był wolniejszy niż rezerwowi zawodnicy Spezii po 90 minutach biegania, więc o czym mowa. Mancini fauluje 2 raz na żółtą kartkę z uśmiechem na ustach schodzi do szatni z czerwoną. Kumbulla jest szybki jak to powiedział komentator z reżimowej telewizji jak wóz z węglem, Villar bardzo sympatyczny chłopak świetna technika przegląd pola ale też jest bardzo wolny, Santony, Fazie, Pastore - nawet Jurgen by nie pomógł.

  • As11; 1 godzinę temu

    Tymczasem przymierzany do nas niegdyś Paulo Sousa prawdopodobnie będzie nowym selekcjonerem reprezentacji Polski.

  • Junkhead; 1 godzinę temu

    I nie ma to tamto.

  • Junkhead; 1 godzinę temu

    Fonseca out!

  • Adamus; 1 godzinę temu

    Canis wstał, pierwszy obrońca maślaków w lasach.

  • Omen; 2 godziny temu

    Fonseca ma na imię oczywiście Peixe Manteiga ;)))))

  • CanisLupus; 2 godziny temu

    Kibice Romy mają tyle powodów do radości, że potrafią się cieszyć nawet z porażek Realu. WTF? Jest aż tak źle? Przecież zawsze zdychamy w styczniu, ze względu na zubożałą kadrę i obecnie wiekową po uju, a tu wszyscy znowu zdziwieni i znaleźli winnego. Rudi Garcia Story Part.2

  • marbas; 2 godziny temu

    Jego imię to Franz, na cześć największego z trenerów i jego idola. Franz "Maślak" Fonseca.

  • Werewolf; 2 godziny temu

    Masakra, z powodu istnienia słowa "Maślak" tak dawno nie używałem jego imienia, że z 2 godziny sobie próbowałem przypomnieć jak Fonseca ma na imię. Stwierdziłem, że nie pójdę na łatwiznę i nie będę nigdzie sprawdzał. Teraz jestem prawie pewien, że to "Pablo/Paulo", choć "Giuseppe" dalej czai się tuż za jego plecami. Zdecydowanie wygląda na "Giuseppe", ale jeszcze bardziej na "Maślaka".

  • FilciuASR; 11 godzin temu

    No Real Nas przebił hahaha odpadł z benaminkiem 3 ligi :D

  • Adamus; 12 godzin temu

    Całe szczęście sami nie jesteśmy na świecie. Real Madryt też ładną maniane odwalił :D

Tabela / Strzelcy - Serie A
Klub M P
1. AC Milan 18 43
2. FC Internazionale 18 40
3. SSC Napoli 17 34
4. AS Roma 18 34
5. Juventus FC 17 33
6. Atalanta BC 17 32
Zobacz pełną tabelę
Wyniki Serie A
18 kolejka - 15.18.2020
  • Sampdoria
    2 : 1
    Udinese
  • Torino
    0 : 0
    Spezia
  • Bologna
    1 : 0
    Verona
  • Napoli
    6 : 0
    Fiorentina
  • Atalanta
    0 : 0
    Genoa
  • Sassuolo
    1 : 1
    Parma
  • Crotone
    4 : 1
    Benevento
  • Cagliari
    0 : 2
    Milan
  • Inter
    2 : 0
    Juventus
Ankieta
Jak uważasz, czy Roma zdoła obronić miejsce w TOP4 i awansuje do LM?
  • Nie - 24,56%
  • Nie mam zdania - 1,75%
  • Tak, ale potrzebna jest reakcja w mercato - 73,68%
  • Ranking graczy / typera
    Poz. Użytkownik Pkt
    1 fl4shu 13000
    2 Mag1907 10000
    3 WolvesAS 5413
    4 x305 4792
    5 grubyswa 2000
    Statystyki strony