t
Pełna funkcjonalność tej strony wymaga internetowych ciasteczek, więcej informacji o nich znajdziesz tutaj. AKCEPTUJĘ
Aktualnie na stronie przebywa 201 gości oraz 18 użytkowników!
Zarejestruj
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -

Hymny Romy

Oto dwa oficjalne hymny AS Romy. Obie piosenki skomponowane zostały przez znanego włoskiego piosenkarza Antonello Vedittiego, który jest także ich wykonawcą. Pierwszym hymnem, który napisany został przez Vendittiego był: "Grazie Roma". Ta oto Pieśń została skomponowana z okazji zdobycia przez rzymski klub mistrzostwa Włoch w sezonie 1982/1983 i funkcjonowała do roku 1997. Od tego właśnie rocznika do obiegu został wprowadzony drugi hymn, też napisany przez Vendittiego zatytułowany: "Roma Roma Roma", natomiast "Grazie Roma" śpiewany jest zawsze po zakończeniu zwycięskiego spotkania.

 

"ROMA ROMA ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Roma Roma Roma
core de 'sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospira

Roma Roma Roma
lassace canta,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
chai fatto 'nammora

Roma Roma bella
t'ho dipinta io,
gialla come er sole
rossa come er core mio

Roma Roma mia
nun te fa 'ncanta
tu sei nata grande
e grande hai da resta

Roma Roma Roma
core de sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m'hai fatto 'nammora

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wszystkich nas,
którzy do ciebie wzdychają

Roma Roma Roma
pozwól nam śpiewać
z tego głosu powstaje chór
stu tysięcy głosów
zakochanych w tobie

Roma Roma Piękna
ja cię namalowałem
żółta jak to słońce
czerwona jak serce moje

Roma Roma Moja
nie pozwól się oszukać
ty jesteś wielka
i wielka pozostaniesz

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wielu wielu ludzi
i mnie, bo się w tobie zakochałem

 

Wykonanie: Antonello Venditti

 

"GRAZIE ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire
amici anche se non ci conosciamo
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire uniti
anche se siamo lontani
Dimmi cos'e, cos'e
Che batte torte forte
forte in fondo al cuore
Che ci toglie il respiro
e ci parla d'amore
Grazie Roma che ci fai
piangere abbracciarci ancora
Grazie Roma, grazie
Roma che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
Dimmi cos'e, cos'e
Quella stella grande,
grande in fondo al cielo
Che brilla dentro di te e
grida forte forte dal tuo cuore
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Dimmi chi e
Che me fa sentir
importante anche
se non conto niente
Che me fa re quando
sento le campane
la domenica mattina
Dimmi che e, chi e
Che me fa campa' sta
vita cosi piena di problemi
E che me da coraggio
se tu non me vuoi bene
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Powiedz, co to jest
Co pozwala nam być
przyjaciółmi, nawet jeśli się nie znamy
Powiedz, co to jest
Co łączy nas,
nawet jeśli jesteśmy daleko
Powiedz mi, co to jest, co to jest
Co tak mocno,
mocno, mocno bije na dnie serca
Co odbiera nam
oddech i mówi nam o miłości
Dziękuję ci, Romo.
że pozwalasz nam płakać i obejmować się równocześnie
Dziękuję ci, Romo, że
pozwalasz nam żyć i poczuć się
Zupełnie nową osobą
Powiedz mi czym jest, czym jest
Tamta wielka, wielka
gwiazda daleko na niebie
Która świeci w tobie i
każe ci krzyczeć głośno z całego serca
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci, Romo...
Powiedz mi, kto to jest
Kto pozwala mi
czuć się ważnym,
nawet jeśli nic nie znaczę
Kto pozwala mi
czuć się królem, kiedy
słyszę dzwony w niedzielę rano
Powiedz mi, kim jest
Kto daje mi ochotę do
życia w tym świecie pełnym problemów
Kto dodaje mi odwagi,
kiedy ty mnie nie kochasz.
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci. Romo...

 

 

 

Wykonanie: Antonello Venditti

Ostatnio zmodyfikowano: 10 miesięcy temu
Kartka z kalendarza
    Wydarzenie na dzisiaj (2017-06-29):
    • Brak
Shoutbox
  • As11; 54 minut temu

    Co nie zmienia faktu, że piłkarzem jest świetnym.

  • ToruSek; 1 godzinę temu

    Generalnie z Costą jest taki problem, że on ma kupę zamiast mózgu. Ostatni sezon to nie zagubienie formy, tylko po prostu gość jest tak jednowymiarowy jak Robben, tylko ze Holendrowi to wychodzi, a Brazylijczyka już tak przeczytali ze sobie nie radzi. Nie wspominając już o tym, że facet siedzi 2 lata w Niemczech i dalej nie umie języka i w tym Bayern też widzi problem.

  • As11; 1 godzinę temu

    Costa pójdzie do Juve, a Bernardeschi do Bayernu, zobaczycie :P

  • majinus; 1 godzinę temu

    ToruSek - z Costą jest ten motyw, że Bayern się ponoć jeszcze nie zdecydował, czy chce go sprzedać, bo nie mają za bardzo obczajonego następcy.

  • Totti10; 2 godziny temu

    Dajcie spokój z tym Ziyechem. Następny flegmatyk. Staty mówią co innego, ale kiedy miałem okazje oglądać Ajax, to facet zbyt często nie ogarniał, multum niedokładności, a to za lekko lub za mocno, wykończenie nie istnieje - marnowane setki są u niego normą. A poza tym - plota jakich wiele. Po jaką cholerę kolejny pomocnik?

  • Grecos; 2 godziny temu

    Lewy obrońca, środkowy, skrzydłowy x2, no i napastnik.To powinno być wszystko

  • KosmatyCzarodziej; 2 godziny temu

    Wyczytałem, że podobno Monchi złożył ofertę za Ziyecha. 26 mln euro wchodzi w gre

  • ToruSek; 2 godziny temu

    Juve musi wzmocnić PO. Chcą Danilo, jeżeli go ściagną to Costa odpada, bo będzie im brakować zawodników z UE. Już pomijając, że temat Douglasa upadł ze względu na za duże wymagania Bayernu. Co do Keity i Berny, to oni tam chcą, ale kluby nie chcą ich tam sprzedać.

  • omd; 2 godziny temu

    Bernadeshi, Balde, Costa to akurat nie są wybujałe marzenia ;)

  • As11; 2 godziny temu

    Ale póki co to wciąż tylko jak zwykle wybujałe marzenia ich kibiców ;)

  • As11; 2 godziny temu

    Jakby Juve rzeczywiście powinęło Douglasa Costę i Bernardeschiego to teraz to już w ogóle będą poza jakimkolwiek zasięgiem..

  • omd; 2 godziny temu

    Podobnie jak Keita Balde zreszta, który też odrzuca wszystkie propozycje i wymusza na Lototo sprzedaż do Juve.

  • omd; 2 godziny temu

    Z ostatnich doniesień wynika, że Berna chce tylko do Juve i inne opcje odrzuca.

  • Totti10; 2 godziny temu

    Violka to w ogóle rozmontowana będzie, bo bracia Della Valle wystawili ją oficjalnie na sprzedaż. Nie dziwota, że każdy bierze nogi za pas.

  • Luke; 2 godziny temu

    Ciekawe, czy Bernardeschi będzie chciał iść do Juve. Ciągle powtarzał, że chce być Tottim Violi, co raczej się nie stanie, bo potencjał ma za duży, żeby siedzieć w Fiorentinie, ale wiadomo, jak zareagują kibice Violi po takim transferze. Higuain przy tym to byłby pikuś. Jak faktycznie ma Viole w sercu to tam nie pójdzie. Milan i Inter mają chińską kasę, więć nie jest już tak, że tylko jeden klub we włoszech stać na Bernę. Nas raczej nie.

Tabela / Strzelcy - Serie A
Klub M P
1. Juventus Turyn 38 91
2. AS Roma 38 87
3. SSC Napoli 38 86
4. Atalanta Bergamo 38 72
5. SS Lazio Rzym 38 70
6. AC Milan 38 63
Zobacz pełną tabelę
Wyniki Serie A
38 kolejka - 27-28 maja 2017
  • Atalanta
    1 : 0
    Chievo
  • Bologna
    1 : 2
    Juventus
  • Cagliari
    2 : 1
    Milan
  • Sampdoria
    2 : 4
    Napoli
  • Crotone
    3 : 1
    Lazio
  • Fiorentina
    2 : 2
    Pescara
  • Inter
    5 : 2
    Udinese
  • Palermo
    2 : 1
    Empoli
  • Torino
    5 : 3
    Sassuolo
Ankieta
Wybierz piłkarza sezonu 2016/2017
  • Radja Nainggolan - 54,55%
  • Francesco Totti - 28,28%
  • Edin Dzeko - 12,12%
  • Kevin Strootman - 1,01%
  • Wojciech Szczęsny - 4,04%
  • Ranking graczy / typera
    Poz. Użytkownik Pkt
    1 Berbla87 56100
    2 Narfi 46680
    3 Kamil90 9100
    4 fl4shu 7920
    5 Cichy 3223
    Ostatnio na forum
    Statystyki strony