t
Pełna funkcjonalność tej strony wymaga internetowych ciasteczek, więcej informacji o nich znajdziesz tutaj. AKCEPTUJĘ
Aktualnie na stronie przebywa 94 gości oraz 7 użytkowników!
Zarejestruj
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -
zapamiętaj logowanie
- przypomnij hasło -

Hymny Romy

Oto dwa oficjalne hymny AS Romy. Obie piosenki skomponowane zostały przez znanego włoskiego piosenkarza Antonello Vedittiego, który jest także ich wykonawcą. Pierwszym hymnem, który napisany został przez Vendittiego był: "Grazie Roma". Ta oto Pieśń została skomponowana z okazji zdobycia przez rzymski klub mistrzostwa Włoch w sezonie 1982/1983 i funkcjonowała do roku 1997. Od tego właśnie rocznika do obiegu został wprowadzony drugi hymn, też napisany przez Vendittiego zatytułowany: "Roma Roma Roma", natomiast "Grazie Roma" śpiewany jest zawsze po zakończeniu zwycięskiego spotkania.

 

"ROMA ROMA ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Roma Roma Roma
core de 'sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospira

Roma Roma Roma
lassace canta,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
chai fatto 'nammora

Roma Roma bella
t'ho dipinta io,
gialla come er sole
rossa come er core mio

Roma Roma mia
nun te fa 'ncanta
tu sei nata grande
e grande hai da resta

Roma Roma Roma
core de sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m'hai fatto 'nammora

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wszystkich nas,
którzy do ciebie wzdychają

Roma Roma Roma
pozwól nam śpiewać
z tego głosu powstaje chór
stu tysięcy głosów
zakochanych w tobie

Roma Roma Piękna
ja cię namalowałem
żółta jak to słońce
czerwona jak serce moje

Roma Roma Moja
nie pozwól się oszukać
ty jesteś wielka
i wielka pozostaniesz

Roma Roma Roma
serce tego miasta
jedna wielka miłość
wielu wielu ludzi
i mnie, bo się w tobie zakochałem

 

Wykonanie: Antonello Venditti

 

"GRAZIE ROMA"

Oryginalny tekst Hymnu Polski tekst Hymnu:
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire
amici anche se non ci conosciamo
Dimmi cos'e
Che ci fa sentire uniti
anche se siamo lontani
Dimmi cos'e, cos'e
Che batte torte forte
forte in fondo al cuore
Che ci toglie il respiro
e ci parla d'amore
Grazie Roma che ci fai
piangere abbracciarci ancora
Grazie Roma, grazie
Roma che ci fai vivere e sentire ancora
Una persona nuova
Dimmi cos'e, cos'e
Quella stella grande,
grande in fondo al cielo
Che brilla dentro di te e
grida forte forte dal tuo cuore
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Dimmi chi e
Che me fa sentir
importante anche
se non conto niente
Che me fa re quando
sento le campane
la domenica mattina
Dimmi che e, chi e
Che me fa campa' sta
vita cosi piena di problemi
E che me da coraggio
se tu non me vuoi bene
Grazie Roma...
Grazie Roma...
Powiedz, co to jest
Co pozwala nam być
przyjaciółmi, nawet jeśli się nie znamy
Powiedz, co to jest
Co łączy nas,
nawet jeśli jesteśmy daleko
Powiedz mi, co to jest, co to jest
Co tak mocno,
mocno, mocno bije na dnie serca
Co odbiera nam
oddech i mówi nam o miłości
Dziękuję ci, Romo.
że pozwalasz nam płakać i obejmować się równocześnie
Dziękuję ci, Romo, że
pozwalasz nam żyć i poczuć się
Zupełnie nową osobą
Powiedz mi czym jest, czym jest
Tamta wielka, wielka
gwiazda daleko na niebie
Która świeci w tobie i
każe ci krzyczeć głośno z całego serca
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci, Romo...
Powiedz mi, kto to jest
Kto pozwala mi
czuć się ważnym,
nawet jeśli nic nie znaczę
Kto pozwala mi
czuć się królem, kiedy
słyszę dzwony w niedzielę rano
Powiedz mi, kim jest
Kto daje mi ochotę do
życia w tym świecie pełnym problemów
Kto dodaje mi odwagi,
kiedy ty mnie nie kochasz.
Dziękuję ci, Romo...
Dziękuję ci. Romo...

 

 

 

Wykonanie: Antonello Venditti

Ostatnio zmodyfikowano: 6 miesięcy temu
Kartka z kalendarza
    Wydarzenie na dzisiaj (2017-02-22):
    • Brak
Shoutbox
  • Totnik; 12 minut temu

    punio ratuj :)

  • VVujek; 39 minut temu

    Rozumiem

  • Gregu; 40 minut temu

    Aj, bo chodziło mi o to, że przypuszczalnie zajmujemy 5 miejsce, to wtedy 1 i 2 drużyna ma bezpośredni awans do LM, a 3 gra w barażach, a My jako zespół wygrywający LE mamy bezpośredni awans bez względu na miejsce w lidze krajowej ;)

  • VVujek; 41 minut temu

    Zmyliles mnie toche swoja 1 odpowiedzia

  • VVujek; 43 minut temu

    Czyli 4 druzyna seriea zagra w eliminacjach lm w przypadku wygrania przez was ligi europy,to dobrze

  • Gregu; 44 minut temu

    Oczywiście nie z samej racji tego, że był w finale. To jak sprawy danego finalisty potoczą się w lidze krajowej to już inna bajka.

  • Gregu; 46 minut temu

    Oczywiście, że nie.

  • VVujek; 47 minut temu

    Jak wygracie le i bedziecie w top3 seriea to drugi finalista le bedzie gral w eliminacjach ligi mistrzow?

  • Gregu; 1 godzinę temu

    Nie do końca rozumiem co napisałeś.

  • Junkhead; 1 godzinę temu

    Gdzie jest Punio jak trzeba kogoś zjechać za głupie pytania? Ja nie mam serca. :p

  • VVujek; 1 godzinę temu

    Twierdzisz ze jak bedziecie mieli miejsce 1-3 w lidze to przy wygraniu ligi europy druzyna która przegra final zagra w eliminacjach Lm ?

  • Gregu; 1 godzinę temu

    No chyba, że wygramy, a miejsca w lidze nie utrzymamy w pierwszej trójce ;)

  • VVujek; 1 godzinę temu

    Gdyby roma wygrala lige europy to 4 druzyna serie a zagra w eliminacjach do ligi mistrzow

  • CanisLupus; 6 godzin temu

    Zabytek Rzymu ;)

    https://video-waw1-1.xx.fbcdn.net/v/t42.1790-2/16869251_257269551351703_1798804918576873472_n.mp4?efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=93fcde69c1144d5a03af6706490d5e57&oe=58AD5978#_=_

  • CanisLupus; 6 godzin temu

    https://m.youtube.com/watch?v=xgtIvL1e9ek

    https://m.youtube.com/watch?v=NC_umtD-vjY

Tabela / Strzelcy - Serie A
Klub M P
1. Juventus Turyn 25 63
2. AS Roma 25 56
3. SSC Napoli 25 54
4. Inter Mediolan 25 48
5. Atalanta Bergamo 25 48
6. SS Lazio Rzym 25 47
Zobacz pełną tabelę
Wyniki Serie A
25 kolejka - 17-19 lutego 2017
  • Juventus
    4 : 1
    Palermo
  • Atalanta
    1 : 0
    Crotone
  • Empoli
    1 : 2
    Lazio
  • Bologna
    0 : 1
    Inter
  • Chievo
    1 : 3
    Napoli
  • Pescara
    5 : 0
    Genoa
  • Sampdoria
    1 : 1
    Cagliari
  • Udinese
    1 : 2
    Sassuolo
  • Milan
    2 : 1
    Fiorentina
Ankieta
Czy zaglądasz do galerii zdjęć i biblioteki video na stronie?
  • Tak, chciałbym zawsze po meczu Romy obejrzeć zdjęcia i skrót video na stronie. - 45,38%
  • Czasami, zaglądam od czasu do czasu. - 21,85%
  • Nie, zawsze z łatwością zaraz po meczu znajduję zdjęcia i skrót video na innych stronach. - 23,53%
  • Tak, ale chciałbym znaleźć tam wyłącznie unikalne historyczne materiały. - 9,24%
  • Ranking graczy / typera
    Poz. Użytkownik Pkt
    1 Adamus 41250
    2 Wolves 31006
    3 Berbla87 29514
    4 grubyswa 22000
    5 szuperman23 11167
    Ostatnio na forum
    Statystyki strony